Kleur en Water

Beelden, gedachten, herinneringen,
ze brengen emoties mee.

Water en pigmenten, penseel en papier,
stijl, creativiteit, originaliteit
zoeken, tasten, wagen,
zweet, frustratie en voldoening,
het werk ontstaat.

De toeschouwer kijkt,
hij ziet het verhaal,
hij ziet zijn verhaal,
en dit telkens weer en weer.

Couleur et Eau

Des images, des pensées, des souvenirs,
ils apportent des émotions.

L'eau et les pigments, le pinceau et le papier,
le style, la créativité, l'originalité,
rechercher, sentir, s'aventurer
sueur, frustration et satisfaction.
l'oeuvre est créée

Le spectateur regarde,
il voit l'histoire,
il voit son histoire
et cela maintes et maintes fois.

Color and Water

Images, thoughts, memories,
they bring about emotions.

Water and pigments, brush and paper,
style, creativity, originality,
searching, sensing, daring,
sweat, frustration and satisfaction
the painting comes about.

The spectator is watching,
he sees the story,
he sees his story,
and this time and time again.